Our first 2 weeks in Italy--Elso 2 hetunk Olaszorszagban

This update is way overdue, but nevertheless here it is. 

Our first two weeks in Italy has been verry busy. Setting up an apartment, getting basic groceries, going after paper work... meeting our new neighbors, starting Benjamin in kindergarten... etc etc etc!!!

In the midst of hectic and seemingly never ending running of errands it is easy to temporarily forget about the One who brought us here, whom we serve, whom our lives depend on. 

He has been teaching my busy heart how to relax, rest and trust in Him every day even in the smallest details of our life.  

Ez a beszamolo mar egy ideje esedekes, ugyhogy itt is van. 

Elso ket hetunk Olaszorszagban nagyon nagyon suru volt. Berendezni egy uj lakast, feltolteni a spajzot, ugyeket, papirokat intezni... az uj szomszedokkal talalkozni, Beniket ovodaban elkezdeni...stb stb stb!!!

Mindezen tennivalok kozepette neha konnyen elfeledkezunk Arrol Aki idehivott bennunket, Akit szolgalunk, Akitol az egesz eletunk fugg. 

Az Ur tanitgatja a szivemet mostanaban, hogyan "nyugizzak", hogyan pihenjek meg Obenne es bizzam ra eletunk legkisebb reszletet is.

Edina's parents drove us down to Petacciato, Italy. It was a long trip, around 20 hours with rests and even some sleep. We were so glad to host her parents for a couple of days in our new not-yet-set-up home. 

Edina szulei vittek le minket Petacciato-ba. Nagyon hosszu volt az ut, kb 20 ora pihenokkel es egy kis alvassal. Nagyon jo volt oket vendegul latni... meg akkor is, ha otthonunk nem volt meg berendezve.  

 

We praise God for providing us with a home, an apartment to rent from one of the 3 evangelical families in town. They just moved to their new house and we rented their old place. We are grateful for getting a good price on it. 

Megkoszonjuk az Urnak, hogy kirendelt szamunkra egy otthont, egy lakast, amit az egyik keresztyen csaladtol berlunk. Ok most koltoztek el uj hazukba, es mi vettuk ki a regit. Halasak vagyunk, hogy a berleti dij nem csillagaszati meretu. 

Benjamin started kindergarten this September. We loves it and has a hard to time leaving at lunchtime. 

We ask the Lord to help him learn Italian fast!

Benike elkezdte az ovodat most szeptemberben. Nagyon szereti, es alig akar hazajonni ebedidokor. 

Kerjuk az Urat, hogy segitsen neki hamar megtanulni olaszul.