Showing posts with label Family/Család. Show all posts
Showing posts with label Family/Család. Show all posts

Tuesday, February 8, 2011

2011 February

The Loughs in February 2011

 Well....we are doing well!!!  Praise the Lord for he keeps us alive and provides for our needs. jOL VAGYUNK!!! hALA LEGYEN AZ URNAK AKI ELETBEN TART MINKET ES GONDOSKODIK ROLUNK.

Some news: NEHANY HIR:
 Edina stepped out of the Linguistics course... It has been very difficult to keep up with the 8-10 hours of homework daily. I had to neglect the house, Benjamin and everything else. I also realized that i didnt enjoy it at all. I LOVE to learn languages but analysing them? mmm...not so much! :)
So I have total peace about the decision and I am enjoying spending a lot of time with 
Benjamin and Scott.   (This course was an EXTRA course, only optional. I have already graduated from the church planting training!)
Edina kilepett a nyelveszeti treningbol. Nagyon nehez volt a napi 8-10 oranyi hazi feladat mellett ellatni a hazat, a csaladot. Arra is ra kellett jonnom, hogy nem nekem valo volt. Nem szerettem ezt a fajta nyelveszeti elemzest, az agyam nincs ra beallitva. Nagyon szeretek nyelveket tanulni. De elemezni oket? mmm....azt mar nem annyira! :) Ugyhogy teljes bekessegunk van a dontes felol, es mostmar sok idot tolthetek Scottal es Benikevel. (Ez egy EXTRA, valaszthato kurzus volt. A gyulekezetplantalasi kikepzest befejeztem decemberben!)


 Scott continues to be full-time staff  here at the Missionary Training Center. He is doing a lot of computer work, all surveying related for the building projects. Scott tovabbra is teljes ideju munkatarskent dolgozik itt a Misszios Kikepzo Kozpontban. Sokat dolgozik a szamitogepen, mind foldmeresi es tervezesi dolgok az epitesi projektekhez. 



 Benjamin is potty trained!Now that I dont have classes I have the chance to spend a lot of time with him. That made it easy to finally potty train him... after a year of trying. Benjamin szobatiszta! Most hogy mar nem kell orakra jarnom, egesz nap vele vagyok. Ez megkonnyitette, hogy vegre megszabaduljunk a pelenkatol.... amivel mar egy eve probalkozunk. 

 
We are moving up to Michigan in June. 
We are planning to spend a full year there doing Partnership Development (or deputation). We need to raise our support to be able to go to the field. (We are preparing for tribal church planting in Asia). 
Juniusban koltozunk vissza Michigan-be! Egy teljes evet tervezunk ott tolteni ahol a tamogatasunkat kell osszegyujtenunk. Azsiaba keszulunk teljes ideju szolgalatba, torzsi gyulekezetplantalasra. 
Thank you for reading! 
Koszonjuk hogy elolvastad levelunket!

Saturday, January 15, 2011

New Pictures---- Uj kepek

Go check out some new January pictures of our family! 
Mazsolazgass uj januari csaladi kepeink kozott!

Saturday, January 8, 2011

Christmas in Michigan---- Karácsony Michigan-ben

Since school got out pretty late this semester (23rd of Dec) we did not have much time for lolligaging. We took off early next morning (4am) for Michigan. The trip was pretty smooth. Benjamin though got carsick and threw up once poor little one. While in Michigan we visited with a lot of people, family and friends. We stayed at a couple's house from our home church (JBC). They spend the winters in Florida and they generously offered us again to stay in their house. That was a HUGE blessing to us!
Mivel a félév elég későn ért véget az idén (Dec.23) nem sok időnk maradt szöszmötölni. Másnap korán reggel 4-kor nekiindultunk a 12 órás útnak Michigan-be. Az út elég simán ment, kivéve hogy kicsi Benike rosszul lett és hányt egyszer. Az autóben néha rosszul van. Az anyukájára ütött ilyen szempontból.... 
Michigan-ben sok mindenkivel töltöttünk időt, családdal, barátokkal. Egy gyülekezetünkbeli idősebb házaspár házában laktunk a két hét alatt. Ők minden telet Floridában töltenek, és az idén ismét felajánlották az üres házukat nekünk. Nagyon nagy segitség és áldás volt ez számunkra!
Michigan----- Lots of snow
Michigan-----Mindig sok hó 
Benjamin did well during the long ride
Benike jól birta a hosszú utat

We had a fun meeting with our core group from church
Egy estét a gyülinkbeli "Mag"* csapatunkkal tölthettünk
*MAG= (Angolul: CORE GROUP) egy kis csoport (12 fő) a gyülekezeten belül, akikkel szorosabb kapcsolatban állunk, gyakrabban beszélünk. Ők a képviselőink a gyüliben. Ha valamire szükségünk van, imaháttérre vagy bármi másra, velünk beszélünk először. 

The "Pumpkin balls" as Benjamin calls them
Benike "tök-labdáknak" hivja ezeket
Playing with papa in the snow
Scottal játszanak a hóban

Building Benjamin's first snowman
Felállitották Benike első hóemberét
The coolest looking Meijer I have ever seen
A legklasszabbul kinéző Meijer áruház amit valaha láttam
Benjamin with Cousin Aiden
Benike és Aiden, uncsitesók