April----- Aprilis

 

April weather in Missouri: you just never know! One day it is 85F degrees and sunny and windy, next day it is 60F degrees and cloudy..... it literally alternates like that! So we have our winterjackets, flip-flops, rainboots and sunscreen at hand always. Aprilisi idojaras Missouri-ban: sosem lehet tudni! Egyik nap 33 fok van es sut a nap es fuj a szel, masnap 15 fok es esore all.... szo szerint igy valtakozik az ido! Ugyhogy mindig keszenletben tartjuk a telikabatot, papucsot, gumicsizmat es naptejet! Barmi lehet! 

Benjamin is really enjoying living here on campus. There is a big green hill right in front of our house and a big playground. There are lots of kids in the neighborhood and they are always running around and playing. So he has a lot of friends. He is almost 2 and a half now, potty-trained, wears 3T size clothes and size 8 shoes. Benike nagyon szeret itt lakni. Van egy nagy zold domb a hazunk elott es egy nagy jatszoter. Rengeteg gyerek van a szomszedsagban, akik mindig kint jatszanak es szaladgalnak. Igazi gyerek-paradicsom. Sok kis jatszopajtasa van. Mar majdnem 2 es fel eves ugy no mint a gomba. 

 Here you can see our new pets, 2 little minnows. Scott and Benjamin caught them in the Lake of the Ozarks. We haven`t named them because we are planning to throw them back in the lake in June. Benjamin loves to watch them and feed them. We originally had 3 of them, but one of them snapped after 2 days and decided to jump. I found him in the morning under the couch dried out.   Itt lathatjatok a ket uj kis haziallatunkat, a halakat. Scott es Benike fogta oket az Ozark tobol. nem adtunk nekik nevet, mert juniusban ugyis visszadobjuk oket a toba. Benike nagyon szereti nezni es etetni oket. Eredetileg 3 hal volt, de az egyik nem birta tovabb es 2 nap utan kiugrott. En talaltam meg reggel kiszaradva a fotel alatt. 

 A week ago we had the pleasure to have Tom and Kim Dryer visit us here in Missouri. They came all the way from Michigan. We had so much fun, the guys went fishing for fish, we girls went fishing for good deals and the outlet mall. We also visited the Bridal Cave which is a beautiful cave. We were truly blessed by their company all weekend!
Egy hettel ezelott abban a szerencseben vagy inkabb aldasban volt reszunk, hogy jo barataink, Tom es Kim meglatogattak minket Michigan-bol. Nagyon jo volt minden egyutt toltott kis ido. A fiuk elmentek pecazni, mi lanyok pedig vasarolni. A Menyasszony Barlangot is megneztuk, ami egy gyonyoru termeszeti kincs. 
Micsoda hetvege volt!

June 27 Monday: Planned departure for Michigan.
We are planning to base out of Michigan for approximately 1 year for our PARTNERSHIP DEVELOPMENT or deputation. We need to raise our support for overseas church planting ministry. 
June 2012: Leaving for Hungary for our Hungarian partnership development. 
November 2012: Leaving for South East Asia. 
Terveink: 
Junius 27, hetfo: Indulas Michigan-be. Az elkovetkezo 1 evet Michigan-ben tervezzuk tolteni ahol a jovobeli tamogatasunkat kell majd osszegyujtenunk. Gyulekezeteket latogatunk majd meg es a torzsi gyulekezetplantalasrol beszelunk majd, amiben reszt szeretnenk venni. 
2012 Junius: Indulas Magyarorszagra, ahol szinten szeretnenk gyulekezeteket latogatni es a missziorol beszelni. 
2012 November: Indulas Del-Kelet Azsiaba.